csu3_am335x/EVSE/GPL/wireless_tools.29/cs/iftab.5

.\" Jean II - HPL - 2004
.\" iftab.5
.\"
.TH IFTAB 5 "1.březen 2004" "wireless-tools" "Linux - Manuál programátora"
.\"
.\" NAME part
.\"
.SH JMÉNO
iftab \- statické informace o síťových rozhraních
.\"
.\" DESCRIPTION part
.\"
.SH POPIS
Soubor
.B /etc/iftab
obsahuje popisnou informaci o různých síťových rozhraních.
.B iftab
je používán pouze programem
.IR ifrename (8)
k přiřazení stálých názvů síťových rozhraní každému síťovému rozhraní.
.PP
.B /etc/iftab
definuje sadu
.IR namapování .
Každé namapování obsahuje název rozhraní a sadu deskriptorů.
Deskriptory umožňují
.B ifrename
identifikovat každé síťové rozhraní v  systému. Pokud síťové rozhraní odpovídá
všem deskriptorům z namapování,
.B ifrename
se pokusí změnit název rozhraní na název určený v namapování.
.\"
.\" MAPPINGS part
.\"
.SH NAMAPOVÁNÍ
Každé namapování je popsáno na zvláštní řádce, začínající
.IR "interface name" ,
(názvem rozhraní) a obsahuje sadu
.IR deskriptorů ,
oddělených mezerami nebo tabulátory.
.PP
Vztah mezi deskriptory v namapování je
.IR "logické a" .
Namapování odpovídá síťovému rozhraní, pouze když odpovídají všechny deskriptory.
Pokud síťové rozhraní nepodporuje určitý deskriptor, nebude vyhovovat žádnému
namapování používajícímu tento deskriptor.
.PP
Pokud je potřeba použít alternativní deskriptory pro název rozhraní
(logické nebo), vytvořte dvě různá namapování se stejným názvem rozhraní
(na každém řádku jednu).
.B Ifrename
vždycky použije první odpovídající namapování od
.I konce
.BR iftab ,
proto by restriktivnější namapování měla být uvedena naposled.
.\"
.\" INTERFACE NAME part
.\"
.SH NÁZEV ROZHRANÍ
První částí každého namapování je název rozhraní. Pokud síťové rozhraní
odpovídá všem deskriptorům v namapování,
.B ifrename
se pokusí změnit název rozhraní na název určený v namapování.
.PP
Název rozhraní v namapování je buďto pouhý název rozhraní (jako třeba
.IR eth2 " nebo " wlan0 )
nebo šablona obsahující jediného žolíka (wildcard) (např.
.IR eth* " nebo " wlan* ).
V případě žolíka nahradí jádro znak "*" za nejnižší dostupné
celé číslo, které zajistí jedinečnost názvu rozhraní.
.\"
.\" DESCRIPTORS part
.\"
.SH DESKRIPTORY
Každý deskriptor je složen z názvu deskriptoru a hodnoty deskriptoru.
Deskriptory určují statické vlastnosti síťového rozhraní, jejich
cílem je jednoznačně identifikovat každý kus hardware.
.PP
Většina uživatelů použije pouze volbu
.B mac
, ostatní volby jsou určeny k zvláštním nastavením.
.TP
.BI mac " MAC adresa"
Porovná MAC adresu rozhraní se zadanou MAC adresou. MAC adresu
rozhraní je možné zobrazit pomocí
.IR ifconfig (8)
nebo
.IR ip (8).
Zadaná MAC adresa může 
obsahovat "*" pro výběr žolíků (wildcards).
.br
Je to nejběžnější volba, protože většina rozhraní má unikátní MAC
adresu, která umožňuje síťové rozhraní jednoznačně identifikovat.
Nicméně některá rozhraní nemají MAC adresu, dokud nejsou aktivována
a v takovém případě je užití tohoto selektoru ošidné.
.TP
.BI arp " typ arp"
Porovná typ ARP (ARP Type)(také zvané "Link Type") rozhraní se zadaným typem ARP.
Typ ARP u rozhraní je možné zobrazit pomocí
.IR ifconfig (8)
nebo
.IR ip (8).
.br
Tento selektor je užitečný pokud ovladač vytváří více síťových rozhraní
pro jedinou síťovou kartu.
.TP
.BI driver " název ovladače"
Porovná název ovladače rozhraní se zadaným názvem ovladače.
Název ovladače rozhraní je možné zobrazit pomocí
.IR "ethtool -i" (8).
.TP
.BI businfo " informace o sběrnici"
Porovná informaci o sběrnici rozhraní rozhraní se zadanou informací
o sběrnici. Informaci o sběrnici rozhraní je možné zobrazit pomocí
.IR "ethtool -i" (8).
.TP
.BI firmware " verze firmware"
Porovná verzi firmware rozhraní s informací o verzi firmware.
Revizi firmware rozhraní je možné zobrazit pomocí
.IR "ethtool -i" (8).
.TP
.BI baseaddress " port"
Porovná port rozhraní se zadaným portem. Port rozhraní je možné zobrazit pomocí
.IR ifconfig (8).
.br
Protože většina karet používá dynamické přidělování portů, je
tato volba užitečná pouze pro ISA a EISA karty.
.TP
.BI irq " číslo přerušení"
Porovná číslo přerušení (IRQ) rozhraní se zadaným
číslem přerušení. Číslo přerušení rozhraní je možné zobrazit pomocí
.IR ifconfig (8).
.br
Protože přerušení mohou být sdílená, obvykle tento selektor nestačí
k jednoznačné identifikaci rozhraní.
.TP
.BI iwproto " bezdrátový protokol"
Porovná bezdrátový protokol rozhraní se zadaným
bezdrátovým protokolem. Bezdrátový protokol rozhraní je možné zobrazit pomocí
.IR iwconfig (8).
.br
Tato volba je podporována pouze na bezdrátových rozhraních a nestačí
k jednoznačné identifikaci rozhraní.
.TP
.BI pcmciaslot " pcmcia slot"
Porovná číslo Pcmcia socketu rozhraní se zadaným číslem slotu. Číslo Pcmcia socketu
rozhraní je možné zobrazit pomocí
.IR "cardctl ident" (8).
.br
Tato volba je obvykle podporována pouze na 16 bitových kartách, pro 32 bitové
karty je lepší použít selektor
.BR businfo .
.\"
.\" EXAMPLE part
.\"
.SH PŘÍKLAD
# Toto je komentář
.br
eth2		mac 08:00:09:DE:82:0E
.br
eth3		driver wavelan irq 15 baseaddress 0x390
.br
eth4		driver pcnet32 businfo 0000:02:05.0
.br
air*		mac 00:07:0E:* arp 1
.\"
.\" AUTHOR part
.\"
.SH AUTOR
Jean Tourrilhes \- jt@hpl.hp.com
.\"
.\" TRANSLATION part
.\"
.SH PŘEKLAD
Pavel Heimlich \- tropikhajma@seznam.cz, březen 2005 (wireless_tools.28pre4).
.\"
.\" FILES part
.\"
.SH SOUBORY
.I /etc/iftab
.\"
.\" SEE ALSO part
.\"
.SH DALŠÍ INFORMACE
.BR ifrename (8),
.BR ifconfig (8),
.BR ip (8),
.BR ethtool (8),
.BR iwconfig (8).