.\" Jean II - HPL - 2004
.\" iftab.5
.\"
.TH IFTAB 5 "1.b�ezen 2004" "wireless-tools" "Linux - Manu�l program�tora"
.\"
.\" NAME part
.\"
.SH JM�NO
iftab \- statick� informace o s��ov�ch rozhran�ch
.\"
.\" DESCRIPTION part
.\"
.SH POPIS
Soubor
.B /etc/iftab
obsahuje popisnou informaci o r�zn�ch s��ov�ch rozhran�ch.
.B iftab
je pou��v�n pouze programem
.IR ifrename (8)
k p�i�azen� st�l�ch n�zv� s��ov�ch rozhran� ka�d�mu s��ov�mu rozhran�.
.PP
.B /etc/iftab
definuje sadu
.IR namapov�n� .
Ka�d� namapov�n� obsahuje n�zev rozhran� a sadu deskriptor�.
Deskriptory umo��uj�
.B ifrename
identifikovat ka�d� s��ov� rozhran� v  syst�mu. Pokud s��ov� rozhran� odpov�d�
v�em deskriptor�m z namapov�n�,
.B ifrename
se pokus� zm�nit n�zev rozhran� na n�zev ur�en� v namapov�n�.
.\"
.\" MAPPINGS part
.\"
.SH NAMAPOV�N�
Ka�d� namapov�n� je pops�no na zvl�tn� ��dce, za��naj�c�
.IR "interface name" ,
(n�zvem rozhran�) a obsahuje sadu
.IR deskriptor� ,
odd�len�ch mezerami nebo tabul�tory.
.PP
Vztah mezi deskriptory v namapov�n� je
.IR "logick� a" .
Namapov�n� odpov�d� s��ov�mu rozhran�, pouze kdy� odpov�daj� v�echny deskriptory.
Pokud s��ov� rozhran� nepodporuje ur�it� deskriptor, nebude vyhovovat ��dn�mu
namapov�n� pou��vaj�c�mu tento deskriptor.
.PP
Pokud je pot�eba pou��t alternativn� deskriptory pro n�zev rozhran�
(logick� nebo), vytvo�te dv� r�zn� namapov�n� se stejn�m n�zvem rozhran�
(na ka�d�m ��dku jednu).
.B Ifrename
v�dycky pou�ije prvn� odpov�daj�c� namapov�n� od
.I konce
.BR iftab ,
proto by restriktivn�j�� namapov�n� m�la b�t uvedena naposled.
.\"
.\" INTERFACE NAME part
.\"
.SH N�ZEV ROZHRAN�
Prvn� ��st� ka�d�ho namapov�n� je n�zev rozhran�. Pokud s��ov� rozhran�
odpov�d� v�em deskriptor�m v namapov�n�,
.B ifrename
se pokus� zm�nit n�zev rozhran� na n�zev ur�en� v namapov�n�.
.PP
N�zev rozhran� v namapov�n� je bu�to pouh� n�zev rozhran� (jako t�eba
.IR eth2 " nebo " wlan0 )
nebo �ablona obsahuj�c� jedin�ho �ol�ka (wildcard) (nap�.
.IR eth* " nebo " wlan* ).
V p��pad� �ol�ka nahrad� j�dro znak "*" za nejni��� dostupn�
cel� ��slo, kter� zajist� jedine�nost n�zvu rozhran�.
.\"
.\" DESCRIPTORS part
.\"
.SH DESKRIPTORY
Ka�d� deskriptor je slo�en z n�zvu deskriptoru a hodnoty deskriptoru.
Deskriptory ur�uj� statick� vlastnosti s��ov�ho rozhran�, jejich
c�lem je jednozna�n� identifikovat ka�d� kus hardware.
.PP
V�t�ina u�ivatel� pou�ije pouze volbu
.B mac
, ostatn� volby jsou ur�eny k zvl�tn�m nastaven�m.
.TP
.BI mac " MAC adresa"
Porovn� MAC adresu rozhran� se zadanou MAC adresou. MAC adresu
rozhran� je mo�n� zobrazit pomoc�
.IR ifconfig (8)
nebo
.IR ip (8).
Zadan� MAC adresa m��e 
obsahovat "*" pro v�b�r �ol�k� (wildcards).
.br
Je to nejb�n�j�� volba, proto�e v�t�ina rozhran� m� unik�tn� MAC
adresu, kter� umo��uje s��ov� rozhran� jednozna�n� identifikovat.
Nicm�n� n�kter� rozhran� nemaj� MAC adresu, dokud nejsou aktivov�na
a v takov�m p��pad� je u�it� tohoto selektoru o�idn�.
.TP
.BI arp " typ arp"
Porovn� typ ARP (ARP Type)(tak� zvan� "Link Type") rozhran� se zadan�m typem ARP.
Typ ARP u rozhran� je mo�n� zobrazit pomoc�
.IR ifconfig (8)
nebo
.IR ip (8).
.br
Tento selektor je u�ite�n� pokud ovlada� vytv��� v�ce s��ov�ch rozhran�
pro jedinou s��ovou kartu.
.TP
.BI driver " n�zev ovlada�e"
Porovn� n�zev ovlada�e rozhran� se zadan�m n�zvem ovlada�e.
N�zev ovlada�e rozhran� je mo�n� zobrazit pomoc�
.IR "ethtool -i" (8).
.TP
.BI businfo " informace o sb�rnici"
Porovn� informaci o sb�rnici rozhran� rozhran� se zadanou informac�
o sb�rnici. Informaci o sb�rnici rozhran� je mo�n� zobrazit pomoc�
.IR "ethtool -i" (8).
.TP
.BI firmware " verze firmware"
Porovn� verzi firmware rozhran� s informac� o verzi firmware.
Revizi firmware rozhran� je mo�n� zobrazit pomoc�
.IR "ethtool -i" (8).
.TP
.BI baseaddress " port"
Porovn� port rozhran� se zadan�m portem. Port rozhran� je mo�n� zobrazit pomoc�
.IR ifconfig (8).
.br
Proto�e v�t�ina karet pou��v� dynamick� p�id�lov�n� port�, je
tato volba u�ite�n� pouze pro ISA a EISA karty.
.TP
.BI irq " ��slo p�eru�en�"
Porovn� ��slo p�eru�en� (IRQ) rozhran� se zadan�m
��slem p�eru�en�. ��slo p�eru�en� rozhran� je mo�n� zobrazit pomoc�
.IR ifconfig (8).
.br
Proto�e p�eru�en� mohou b�t sd�len�, obvykle tento selektor nesta��
k jednozna�n� identifikaci rozhran�.
.TP
.BI iwproto " bezdr�tov� protokol"
Porovn� bezdr�tov� protokol rozhran� se zadan�m
bezdr�tov�m protokolem. Bezdr�tov� protokol rozhran� je mo�n� zobrazit pomoc�
.IR iwconfig (8).
.br
Tato volba je podporov�na pouze na bezdr�tov�ch rozhran�ch a nesta��
k jednozna�n� identifikaci rozhran�.
.TP
.BI pcmciaslot " pcmcia slot"
Porovn� ��slo Pcmcia socketu rozhran� se zadan�m ��slem slotu. ��slo Pcmcia socketu
rozhran� je mo�n� zobrazit pomoc�
.IR "cardctl ident" (8).
.br
Tato volba je obvykle podporov�na pouze na 16 bitov�ch kart�ch, pro 32 bitov�
karty je lep�� pou��t selektor
.BR businfo .
.\"
.\" EXAMPLE part
.\"
.SH P��KLAD
# Toto je koment��
.br
eth2		mac 08:00:09:DE:82:0E
.br
eth3		driver wavelan irq 15 baseaddress 0x390
.br
eth4		driver pcnet32 businfo 0000:02:05.0
.br
air*		mac 00:07:0E:* arp 1
.\"
.\" AUTHOR part
.\"
.SH AUTOR
Jean Tourrilhes \- jt@hpl.hp.com
.\"
.\" TRANSLATION part
.\"
.SH P�EKLAD
Pavel Heimlich \- tropikhajma@seznam.cz, b�ezen 2005 (wireless_tools.28pre4).
.\"
.\" FILES part
.\"
.SH SOUBORY
.I /etc/iftab
.\"
.\" SEE ALSO part
.\"
.SH DAL�� INFORMACE
.BR ifrename (8),
.BR ifconfig (8),
.BR ip (8),
.BR ethtool (8),
.BR iwconfig (8).