The file was copied in wrong place too (include/libmodbus). Thanks to Daniel Sutcliffe.
@@ -1,5 +1,4 @@
EXTRA_DIST =
-pkginclude_HEADERS = modbus.h
lib_LTLIBRARIES = libmodbus.la
AM_CPPFLAGS = \
Stéphane Raimbault